平素は格別のご愛顧賜わり、厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社では下記日程をゴールデンウィーク休業とさせていただきます。

2019年4月28日（日）～5月6日（月）

5月7日（火）より通常営業致します。

みなさまには大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、このたび弊社は、平成30年7月30日より下記へ移転する事となりましたので、ご案内申し上げます。
今後とも一層のご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

新住所

〒916-0019
福井県鯖江市丸山町3丁目5-26
TEL.0778-51-2348
FAX.0778-52-6946

なお、7月26日〜8月1日までは移転期間とさせていただきます。ご注文・納品はなるべく前倒ししていただくか、もしくは8月2日以降となります。移転に伴いまして大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご対応のほどお願い申し上げます。

事務所地図

眼鏡と補聴器の専門誌

THE  EYES（ジ・アイズ）12月号にて

西村金属の取り組みを掲載頂きました。

｢作る力｣｢伝える力｣｢繋がる力｣

VOICE  VOL.270では、西村常務の経営革新についての記事が掲載され

います。

異業種への販路開拓。

ネット活用。

自社製品、ブランド商品の大切さ。

とにかくやってみることが大事なのです。

NEW COLLECTIONでは、

グッドデザイン賞2013において

「ものづくりデザイン特別賞」

中小企業庁長官賞を受賞の

ペーパーグラスもご紹介いただきました。

西村金属：西村プレシジョン

ペーパーグラス：逆さコマを宜しくお願い致します。

ペーパーグラス本店

http://www.paperglass.jp/

ペーパーグラス楽天ショップ

http://item.rakuten.co.jp/paperglass/o01/

ペーパーグラス：アマゾンショップ

http://www.amazon.co.jp/gp/browse.html?ie=UTF8&marketplaceID=A1VC38T7YXB528&me=A2SHR4K5JN29FA

Paperglassコンシェルジュの部屋

http://www.paperglass.jp/concierge/category/diary/?fb_action_ids=494505243996317&fb_action_types=og.likes&fb_source=feed_opengraph&action_object_map=%7B”494505243996317″%3A1424922951077559%7D&action_type_map=%7B”4945052439

逆さコマ

http://sakasa-koma.jp/

逆さコマ：アマゾンショップ

http://www.amazon.co.jp/%E6%95%B0%E9%87%8F%E9%99%90%E5%AE%9A-%E3%83%81%E3%82%BF%E3%83%B3%E8%A3%BD%E3%80%8C%E9%80%86%E3%81%95%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%80%8D1%E5%91%A8%E5%B9%B4%E8%A8%98%E5%BF%B5%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88/dp/B00E8639BY

業務繁忙の為、営業アシスタントを募集しております！

子育て等で限られた時間しか働く事が出来ない方、

また一度現役を引退したが再度仕事に復帰したい方等、

やりがいのある仕事で自分のスキルを活かしてみませんか。

【仕事内容】

・営業アシスタント（パート）

・自社ブランド商品の国内外のお客様対応（英文メールや英会話でのやりとりがあります）

・伝票処理、受注処理、在庫管理、工場や仕入先との連絡、　資料作成、簡単な経理処理

・展示会・Ｗｅｂショップの管理等

【希望する能力】

・年齢不問

・高卒以上

・福井弁と英語が堪能な方

・人とのコミュニケーションが好きな方 ・明るく元気な方

【勤務時間】

・８:１０～１７:１０の間の５時間程度　※就業時間帯等は相談可

・休憩時間６０分

【給与】

・時給：８５０円～１０００円

・通勤手当あり

・無料駐車場完備

・加入保険（雇用、労災）

【休日】

・土、日、祝、他

・会社カレンダーによる（年間休日１０７日）ＧＷ、お盆、年末年始休暇

まずはお気軽に御電話を！担当者までご連絡ください！

担当者：小川（アシスタント：齊藤）まで

Tell：0778512348

11月1日

本日、東京ミッドタウン特設会場にて

GoodDesignAword2013Best100受賞プレゼンが行われます。

ペーパーグラスのプレゼンは、西村金属：新人：齊藤力仁！

UstreamでもLIVE配信されますので、会場に来れない方は是非ご覧下さい。

Paperglassは11月1日(金) 14：45頃～の予定となっております。

http://www.ustream.tv/channel/gooddesignexhibition

http://www.ustream.tv/channel/gooddesignexhibition2?fb_action_ids=10151962633003415&fb_action_types=og.likes&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582

｢ペーパーグラス｣公式サイト

http://www.paperglass.jp/topics/283

本日、10月30日(水)から11月4日(月)までの６日間、東京ミッドタウン特設会場にてGOOD DESIGN EXHIBITION 2013(グットデザイン賞 受賞展)が開催されます。

今年、グットデザイン賞を受賞した全製品をご覧頂く事ができます。ベスト100を受賞しましたPaperglassもB1F ミッドタウンホールにて特別展示しております。

開催期間中は、ミッドタウンだけでなく、六本木ヒルズや青山周辺、渋谷ロフト等様々な場所で関連イベントが行われます。

・東京ミッドタウン・デザインタッチ(東京ミッドタウン)
-参加テナントによる連動企画・スタンプラリー

–デザインコミュニケーション

・キッズワークショップ(六本木ヒルズ)

・TSUTAYA TOKYOROPPONGI

・SHIBUYA DESIGN SITE (西武渋谷店 Loft渋谷店)

-渋谷デザインマルシェ

-ロングライフデザイン展
・ベスト100 デザイナーズプレゼンテーション
受賞展の開催期間中ミッドタウンホール内、ステージではグットデザイン賞ベスト100を受賞した各企業がプレゼンテーションを行います。
Paperglassは11月1日(金) 13:46〜(予定)を予定しております。
Ustream等でLIVE配信される他、Youtube等各メディアでも取り上げられますので是非ご覧下さい。
プレゼンターは、今年、新卒採用されました新人 齊藤 力仁がつとめさせて頂きます。

どんなプレゼンになるのか楽しみですね。

グッドデザインエキジビション2013について

http://www.g-mark.org/news/2013/n_0801.html

【会期】2013年10月30日(水)～ 11月4日(月/振休)　11時～20時（最終日17時終了）
【会場】東京ミッドタウン内各所
【メイン会場】
東京ミッドタウン・ホール(ミッドタウン・イーストB1F)
東京ミッドタウン・デザインハブ(ミッドタウン・タワー5F)
東京ミッドタウン・カンファレンス(ミッドタウン・タワー4F)
そのほか、アトリウム（B1F）、キャノピースクエア（1F）などで展開。
【入場料】1,000円（大人）　但し、一部に入場料が不要の展示エリアがあります。

TOKYO DESIGN GUIDE

日本デザイン振興会が制作、配布する
iPhone/アンドロイド向けのアプリです。
東京で秋のデザインウィークに開催されるイベントを日程、エリア、イベント種別、
フリーワードなどで検索でき、イベント会場への経路検索やイベントの
お気に入り登録が可能です。

Paperglassは下記リンクサイトからご購入頂けます。

公式サイト：http://www.paperglass.jp/

楽天：http://www.rakuten.ne.jp/gold/paperglass/

Amazon：http://www.amazon.co.jp/s?ie=UTF8&field-keywords=PAPERGLASS&index=hpc-jp&search-type=ss

また、試着・ご購入は福井県鯖江市 めがねミュージアム様でも     可能です。（http://paperglass.jp/news/?p=111）

また、お取り扱いをご希望の場合は、下記アドレスにご連絡ください。

contact@paperglass.jp

先日、NHK BSプレミアム「イッピン！」の取材が行われました。

この番組は、日本の地産産業が生み出す優れた魅力を大発見！というテーマで伝統技術や地場パワーを活かした【イッピン！＝一品・逸品】を取り上げる事で、地域の元気を応援していこうという番組です。

11月12日(火）の放送回では「鯖江のメガネ」について放送されます。

最新のメタルフレームから、伝統のセルロイドまで美しく機能的なフォルムを生み出す巧みの技など、鯖江の魅力が詰まっております。

是非皆さん、ご覧下さい。

NHK BSプレミアム「イッピン！ＨＰ：」http://www4.nhk.or.jp/ippin/

ペーパーグラスのご購入は公式サイト（http://www.paperglass.jp/）

試着＆ご購入は福井県鯖江市にあるめがねミュージアム様（http://paperglass.jp/news/?p=111）にて可能です。

また、お取り扱いをご希望の場合は、下記のアドレスにご連絡くださいませ！
contact@paperglass.jp

本日10月18日～20日までの3日間、鯖江市 嚮陽会館で開催されます「さばえものづくり博覧会」に出展いたします。

今年は、発信！鯖江ブランドをテーマに200事業所計302ブースが集まります。

この博覧会は市内産業の振興発展を図るとともに、後継者の育成にも寄与し、農商工の連携を深める事を目的としています。

先週の西山公園で開催されたcavasabaクラフトマーケットに続き2週連続のイベント出展になります。

Paperglassや逆さコマの事をより沢山の人に知っていただけるよう頑張ってＰＲしたいと思います。

では、会場で皆さんのお越しをお待ちしています。

10月12日・13日10:00~16：00(雨天決行)に鯖江市の西山公園(芝生広場)で焼き鳥合衆国が開催されます。

30店舗以上のお店が出展され、今話題のゆるキャラも大集合です。

30店舗のお店が集合します!!!なかなかないチャンスです。いろいろな焼き鳥を食べ歩きましょう!!!

焼き鳥合衆国Facebookページ：https://www.facebook.com/sabae.yakitori.gashukoku

同じ会場内でCAVASABAさばえクラフトマーケットが開催されます。

私たちもPaperglassや逆さコマを販売していますので是非遊びに来て下さい。

こちらも、様々なお店が出展されます。

逆さコマ公式HP:http://sakasa-koma.jp/

Paperglass公式HP:http://www.paperglass.jp/

CAVASABAさばえクラフトマーケット：https://www.facebook.com/pages/CAVASABA

今月1日(火)に発表された2013年度グットデザイン賞で、弊社の薄さ2ｍｍの老眼鏡Paperglassがベスト100に選出されました。

福井県内からは10件が受賞しました。今年度は、全国から3400件のエントリーがあり、1・2次審査の結果、1212件が受賞しました。

大胆な発想を実現する技術の高さが評価されたとあり、技術の高さをアピールできたと思います。

今回の受賞を気に様々な方にPaperglassを知っていただきたいです。

2013年グッドデザイン賞受賞デザイン全点を紹介する受賞発表展「グッドデザインエキジビション2013」（2013年10月30日～11月4日、東京ミッドタウンにて開催）に出展され、グッドデザイン大賞、金賞などの特別賞の最終審査が行われる予定です。

■グッドデザインエキジビション2013について

http://www.g-mark.org/news/2013/n_0801.html

【会期】2013年10月30日(水)～ 11月4日(月/振休)　11時～20時（最終日17時終了）
【会場】東京ミッドタウン内各所
【メイン会場】
東京ミッドタウン・ホール(ミッドタウン・イーストB1F)
東京ミッドタウン・デザインハブ(ミッドタウン・タワー5F)
東京ミッドタウン・カンファレンス(ミッドタウン・タワー4F)
そのほか、アトリウム（B1F）、キャノピースクエア（1F）などで展開予定。
【入場料】1,000円（大人）　但し、一部に入場料が不要の展示エリアがあります。

ペーパーグラスのご購入は公式サイト（http://www.paperglass.jp/）から、

また、試着＆ご購入は福井県鯖江市にあるめがねミュージアム様（http://paperglass.jp/news/?p=111）にて可能です。

また、お取り扱いをご希望の場合は、
下記のアドレスにご連絡くださいませ！
contact@paperglass.jp