チタン製「逆さコマ」SAKASA-KOMA 100% Titanium

チタン製「逆さコマ」とは？　About SAKASA-KOMA 100% Titanium

逆さゴマとは、回すと逆さまに立つ独楽（こま）のことで、逆立ちコマともいいます。昔ながらの日本の玩具としてプラスチック製のものや木製のものが存在します。この日本古来の伝統玩具である「逆さコマ」を、チタン精密部品加工を得意とする西村金属（福井）と金型設計のモールドテック（神奈川）が協力し、最先端素材である「チタン：Titanium」を使用し、設計・製造した精密コマが、チタン製「逆さコマ：SAKASA-KOMA 100% Titanium」です。

About SAKASA-KOMA 100% Titanium

What is "Sakasa-Koma, an inverse top" made from titanium like?
The inverse top is a top that can stand upside down. The top is a Japanese old and traditional toy made of plastic or wooden materials. This old and traditional toy, “Sakasa-Koma” has been cooperated by Nishimura Kinzoku (Fukui) and Mould Plan Company, Mould Tech (Kanagawa).  The top used a newer material ” Sakasa Koma 100% titanium” has been designed and produced.

～遊び方・動き方～　How to play and move it

回す方法は、軸を指でひねる、いわゆるひねりゴマです。このコマを、軸をつまんで回転させるのですが、ごく弱く回せば普通のコマのように軸を上に向けて回転します。しかし、ある程度以上強く回すと、すぐに軸はぶれ始め次第にコマの胴の側面を下に、軸を横に向けて回転し、回転が十分に速ければさらに向きを変え、やがて軸の先端 を接地面につけると、そこで立ち上がり、胴を接地面から離して回転を始めます。つまり逆立ち状態となります。この状態で回転を続けた後、回転が弱まれば再び軸がぶれて 最後は軸を上にして止まります。

How to play and move it

The way to turn the top is to twist the axle with the fingers. It is called “A Twist Top”. Hold the axle and turn it slowly and it will turn with the axle above like an ordinary top. However, turn it strongly to some extent and its axle will start shaking and gradually the side will go to the bottom. If the turning is strong enough, the axle goes down and hits the floor and stands itself upside down. The top keeps turning until the turning gets slower and slower and at last it stops with the axle above.

※注意点：Notice

• 逆さになるにはある程度以上の回す力が必要です。
• 逆さコマを回す面によっては逆さにならない場合もあります。 

• In order to make it flip upside down it needs to be twisted strongly to some extent.
• It might not be able to go upside down if the surface is poor.

※危険防止の取扱いの注意点 ：Attention to handling for prevention of danger

• 誤飲の危険がありますので、口に入れないで下さい。
• 特に小さなお子様がお使いの場合は、保護者の方と一緒に取り扱って下さい。

• The material is metal so be careful not to hurt your fingers.
• Don’t put it into your month. Especially be careful of small children.
  Adult supervision is recommended when they play.

お客様のオドロキの声 Suprise for your Voice

愛知県：M.Kさん
凄い勢いで回るんですね！投げ方が悪いと落ち着かないコマになっちゃうところがまたイイですわ～

神奈川県：H.Sさん
本日いただきました。ありがとうございます！やはり逆立ちすると感動しますね。

長野県：Y.Hさん
届きました！！！素敵で感激しました。逆立ちに変わる瞬間がとても好きです。ありがとうございました。

千葉県：チバさん
逆さコマ確認させていただきました。かわゆい♡♡♡　すなおに脱帽！

新潟県：カメさん
本日届きました＾＾ありがとうございました。立ち上がる姿に勇気をもらいましたｗｗｗ

群馬県：T.Kさん
逆さコマ届きました。ありがとうございます。。。すっごく丁寧な作りですね！

東京都 らんなべさん
感謝、感激、感動、感涙！

逆さコマニュース 　SAKASA-KOMA related News 

チタン製「逆さコマ」ラインナップ
 　 (Products Lineup of SAKASA-KOMA 100% Titanium)

チタン製「逆さコマ-galaxy」（SAKASA-KOMA galaxy 100% Titanium）

ちょっぴり子供な大人の方に。「逆さコマ」ギャラクシーシリーズが登場しました。

公式競技用「PRO」、気軽に遊べる「mini」、女子に人気の「deco/アニマルシリーズ」に続き、新シリーズ！地球本来が持つ重力を利用して遊んでしまう「逆さコマ」。地球の力を徹底して追求したこのコマからついに、全10種類の太陽系惑星が誕生しました。鯖江の眼鏡職人が、極限にまで「美」を追求したオールハンドペインティング。

これを見れば思わず「キレイ！」とくちずさむ。なにより、大人のふりした子供な大人にはうってつけ、見れば回したくなる、回すときっと欲しくなる、買うと全部揃えたくなることうけあいの危険な「ヒトコマ」です。

ラインナップ

太陽（SUN）	水星（MERCURY）	金星（VENUS）	地球（EARTH）	月（MOON）
￥8,800 （税込￥9,240）	￥3,800 （税込￥3,990）	￥3,800 （税込￥3,990）	￥3,800 （税込￥3,990）	￥3,800 （税込￥3,990）

火星（MARS）	木星（JUPITER）	土星（SATURN）	天王星（URANUS）	海王星（NEPTUNE）
￥3,800 （税込￥3,990）	￥3,800 （税込￥3,990）	￥4,500 （税込￥4,725）	￥3,800 （税込￥3,990）	￥3,800 （税込￥3,990）

品名：チタン製「逆さコマ - galaxy」
大きさ：Φ18mm（太陽）、Φ15mm（土星）、Φ12mm（その他）
質量：8.8グラム（太陽）、5.4グラム（土星）、2.6グラム、
材質：純チタン
表面：FCコーティング
柄：太陽、水星、金星、地球、月、火星、木星、土星、天王星、海王星の10色

ご注文はこちらから
【コマ大戦公式ショップ】

10色をまとめてご購入頂いた方には先着5名様に「逆さコマミュージアム（オリジナルケース、8,000円相当！）」をプレゼント致します！

（木製の台に透明のケースが付きます。）

チタン製「逆さコマ-PRO」 18mm本戦仕様プロモデル
（ SAKASA-KOMA PRO 100% Titanium Φ18 pro model）

チタン製「逆さコマ-mini」 12mm仕様エントリーモデル
（SAKASA-KOMA mini 100% Titanium : Φ12 entry model ）

チタン製「逆さコマ-deco」アニマルシリーズ　
（SAKASA-KOMA deco 100% Titanimu Amimal series ）

		チタン製「逆さコマ」の提供する価値。100％ Smile。 渋谷ヒカリエでお披露目。日本の「カワイイ」を表現。 逆さコマが女性にも大人気に！！ Sakasa-koma miniを可愛いアニマル柄でデコレーションした仲間達の登場です。全8種類の柄は眼鏡の産地鯖江の絵付け職人達の手で一つ一つ丁寧にハンドペインティングが施されています。もちろん、SAKASA-KOMA decoのボディはチタン製です。 品名：チタン製「逆さコマ-deco」アニマルシリーズ 大きさ：Φ12mm 質量：2.6グラム 材質：純チタン 表面：FCコーティング 柄：ゼブラ・パンサー・パンダ・キリン カラー：各２色展開 本体価格: ￥2,800（税込¥2,940） ご注文はこちらから 【コマ大戦公式ショップ】
ゼブラ	ピンクゼブラ
パンサー	ピンクパンサー
パンダ	レッドパンダ
キリン	ブルーキリン

特定商取引法に基づく表記｜個人情報保護について